1 00:01:10,112 --> 00:01:14,700 Mr Bond. Mr Bond, I'm so glad I caught you. Your office called. 2 00:01:14,700 --> 00:01:18,370 They're sending a helicopter to pick you up. Some sort of emergency. 3 00:01:18,829 --> 00:01:20,664 It usually is. Thank you. 4 00:02:43,956 --> 00:02:46,500 Good afternoon, Mr Bond. 5 00:02:46,583 --> 00:02:51,505 Don't concern yourself with the pilot. One of my less useful people. 6 00:02:57,094 --> 00:03:00,681 You are now flying Remote Control Airways. 7 00:03:29,209 --> 00:03:33,088 Think twice, 007. It's a long way down. 8 00:04:08,749 --> 00:04:12,669 I've looked forward to this moment, Mr Bond. 9 00:04:12,753 --> 00:04:16,215 I intend to enjoy it to the full. 10 00:04:53,460 --> 00:04:57,214 Really, have you no respect for the dead? 11 00:04:58,882 --> 00:05:01,176 Goodbye, Mr Bond. 12 00:05:01,301 --> 00:05:04,388 I trust you had a pleasant... fright? 13 00:05:22,906 --> 00:05:29,663 You're fading from my picture, Mr Bond, but the end cannot be far away. 14 00:06:03,280 --> 00:06:06,200 Mr Bond! Mr Bond! 15 00:06:10,078 --> 00:06:12,164 We can do a deal. 16 00:06:12,247 --> 00:06:16,793 I'll buy you a delicatessen. In stainless steel. 17 00:06:18,086 --> 00:06:21,423 - Please! - All right. Keep your hair on. 18 00:06:21,507 --> 00:06:24,635 Put me down. Put me down! 19 00:06:24,718 --> 00:06:27,137 Oh, you want to get off? 20 00:06:29,723 --> 00:06:31,808 Mr Bond! 21 00:06:38,982 --> 00:06:42,069 "For Your Eyes Only" by Sheena Easton" 22 00:06:56,083 --> 00:07:02,589 "For your eyes only can see me through the night" 23 00:07:04,591 --> 00:07:11,181 "For your eyes only I never need to hide" 24 00:07:13,267 --> 00:07:19,523 "You can see so much in me, so much in me that's new" 25 00:07:21,608 --> 00:07:28,615 "I never felt until I looked at you" 26 00:07:28,699 --> 00:07:33,036 "For your eyes only" 27 00:07:33,203 --> 00:07:35,789 "Only for you" 28 00:07:35,873 --> 00:07:40,878 "You'll see what no one else can see and now I'm breaking free" 29 00:07:40,961 --> 00:07:44,464 "For your eyes only" 30 00:07:44,548 --> 00:07:47,301 "Only for you" 31 00:07:47,384 --> 00:07:50,387 "The love I know you need in me" 32 00:07:50,470 --> 00:07:53,223 "The fantasy you've freed in me" 33 00:07:53,307 --> 00:07:57,227 "Only for you" 34 00:07:57,394 --> 00:08:01,064 "Only for you" 35 00:08:09,907 --> 00:08:16,163 "For your eyes only, the nights are never cold" 36 00:08:18,499 --> 00:08:24,755 "You really know me, that's all I need to know" 37 00:08:27,257 --> 00:08:33,514 "Maybe I'm an open book because I know you're mine" 38 00:08:35,516 --> 00:08:42,523 "But you don't need to read between the lines" 39 00:08:42,606 --> 00:08:47,110 "For your eyes only" 40 00:08:47,194 --> 00:08:49,696 "Only for you" 41 00:08:49,780 --> 00:08:54,785 "You'll see what no one else can see and now I'm breaking free" 42 00:08:54,868 --> 00:08:58,413 "For your eyes only" 43 00:08:58,455 --> 00:09:01,250 "Only for you" 44 00:09:01,375 --> 00:09:04,211 "The passions that collide in me" 45 00:09:04,294 --> 00:09:07,047 "The wild abandoned side of me" 46 00:09:07,214 --> 00:09:10,968 "Only for you" 47 00:09:10,968 --> 00:09:15,389 "For your eyes only" 48 00:10:22,289 --> 00:10:27,252 - Afternoon. How's it looking topside? - Beautiful day. Just bringing the nets in. 49 00:10:27,336 --> 00:10:29,630 Fish for supper again. 50 00:10:39,431 --> 00:10:43,894 Decode of Russian satellite data, sir, on British and American ship positions. 51 00:10:43,936 --> 00:10:47,064 - Verify and advise Admiralty. - Yes, sir. 52 00:10:48,941 --> 00:10:51,443 - Afternoon, sir. - Hello, Mac. 53 00:10:52,986 --> 00:10:55,030 My watch. 54 00:11:38,574 --> 00:11:41,785 Where the hell did that come from? 55 00:11:45,831 --> 00:11:49,209 - What's going on? - Unidentified object closing fast. 56 00:12:02,764 --> 00:12:05,142 Secure Operations Room! 57 00:12:06,185 --> 00:12:09,104 Destruct ATAC system. 58 00:12:49,394 --> 00:12:51,897 - Yes? - First Sea Lord and Vice Admiral. 59 00:12:51,980 --> 00:12:54,399 Send them in. 60 00:12:58,654 --> 00:13:03,700 Shocking news. We've lost our electronic surveillance ship, the St Georges. 61 00:13:03,784 --> 00:13:06,954 We had a routine message at 1600 hours yesterday. 62 00:13:07,037 --> 00:13:10,541 Then nothing. We sighted floating debris this morning. 63 00:13:10,624 --> 00:13:12,668 My God, Jack. 64 00:13:12,751 --> 00:13:17,256 - How deep is the water there? - Not deep enough, I'm afraid. 65 00:13:20,300 --> 00:13:23,011 Yes, Comrade Secretary, off Albania. 66 00:13:23,095 --> 00:13:27,766 The suspected British spy ship which we have been monitoring. 67 00:13:27,850 --> 00:13:33,647 It suggests that there is a chance of obtaining the ATAC transmitter. 68 00:13:35,190 --> 00:13:38,652 Of course, Comrade. There will be no direct involvement. 69 00:13:38,735 --> 00:13:46,577 But if it comes on the market we should not lose such a remarkable opportunity. 70 00:13:46,660 --> 00:13:52,916 With that in mind, I've already contacted our usual friend in Greece. Da. 71 00:14:41,340 --> 00:14:44,843 - Down you go. Go on. - Down you go. 72 00:14:51,934 --> 00:14:57,105 - Give us a kiss. Give us a kiss. - I'll give you a nut. Here you are. 73 00:15:01,985 --> 00:15:04,112 Come on. 74 00:15:04,196 --> 00:15:07,241 - Your packages, señorita. - Oh, thank you. 75 00:15:11,787 --> 00:15:13,580 Melina! 76 00:15:30,305 --> 00:15:34,518 - Thank you, darling. - Hello, Daddy. 77 00:15:34,601 --> 00:15:36,979 Welcome home, Melina. You look beautiful. 78 00:15:37,104 --> 00:15:40,774 - Thank you. - Your call from Athens was a surprise. 79 00:15:40,858 --> 00:15:44,361 I was lucky to find you. You left Crete so suddenly. 80 00:15:44,903 --> 00:15:49,199 Yes. I wanted to come back here and start work on the temple. You between jobs? 81 00:15:49,324 --> 00:15:52,578 Only for a few days. I'll lend a hand, if you want. 82 00:15:52,661 --> 00:15:55,664 Darling, it's beautiful. Thank you. 83 00:15:55,747 --> 00:15:58,667 That's for you. And pistachios for Max. 84 00:17:18,789 --> 00:17:23,126 - James. - Moneypenny, a feast for my eyes. 85 00:17:23,210 --> 00:17:27,798 - What about the rest of you? - Well, I was going to get around to that. 86 00:17:27,881 --> 00:17:30,384 Well, you'd better go in. M's on leave. 87 00:17:30,467 --> 00:17:34,763 The minister's here with the chief of staff and wants to see you immediately. 88 00:17:34,847 --> 00:17:38,100 - I'll be right back. - I can hardly wait. 89 00:17:38,225 --> 00:17:41,979 Haven't you forgotten something? 90 00:17:42,062 --> 00:17:44,147 As M's away. 91 00:17:49,152 --> 00:17:52,239 - Ah, there you are, 007. - Hm. 92 00:17:52,322 --> 00:17:54,241 Minister. Chief of Staff. 93 00:17:54,324 --> 00:17:57,035 Are you aware of our ATAC system, 007? 94 00:17:57,119 --> 00:18:00,747 ATAC, sir. Automatic Targeting Attack Communicator. 95 00:18:00,831 --> 00:18:06,128 Uses an ultra-low frequency transmitter to order our submarines to launch missiles. 96 00:18:06,211 --> 00:18:11,133 Five days ago, our spy ship St Georges was sunk in the lonian Sea. 97 00:18:11,216 --> 00:18:15,721 She was equipped with ATAC. If that transmitter fell into the wrong hands, 98 00:18:15,804 --> 00:18:19,683 it would render our entire Polaris fleet useless. 99 00:18:19,766 --> 00:18:22,644 - Every order could be countermanded. - Worse. 100 00:18:22,728 --> 00:18:27,774 Our own submarines could be ordered to attack our own cities. 101 00:18:27,858 --> 00:18:30,402 Have we begun a salvage operation? 102 00:18:30,485 --> 00:18:32,863 An official operation was impossible. 103 00:18:32,946 --> 00:18:35,657 The St Georges was off the Albanian coast. 104 00:18:35,741 --> 00:18:39,703 We asked Sir Timothy Havelock, the archaeologist, to locate the wreck. 105 00:18:39,786 --> 00:18:45,626 Before he could report, he and his wife were killed by a hit man, Hector Gonzales. 106 00:18:45,709 --> 00:18:49,379 The Greek police were able to identify Gonzales from a description 107 00:18:49,463 --> 00:18:53,383 given to them by Melina, Sir Havelock's daughter. 108 00:18:53,467 --> 00:18:56,553 Operation Undertow - the information's all here. 109 00:18:56,678 --> 00:18:59,389 Now, Gonzales is at a villa near Madrid. 110 00:18:59,473 --> 00:19:04,561 Isolate him and apply the necessary pressure to find out who hired him. 111 00:21:34,253 --> 00:21:37,256 A Walther PPK. 112 00:21:37,297 --> 00:21:40,509 Standard issue, British Secret Service. 113 00:21:40,634 --> 00:21:43,178 Licensed to kill... 114 00:21:44,471 --> 00:21:46,557 or be killed. 115 00:21:46,640 --> 00:21:48,851 Take him away. 116 00:22:16,879 --> 00:22:19,006 Excuse me. 117 00:22:37,482 --> 00:22:40,527 Vamos, r�pido, que no se puede escapar. Corred. 118 00:22:50,329 --> 00:22:52,748 Lo tenemos ahora, c�gelo. 119 00:23:01,882 --> 00:23:03,717 ...por aqu�. 120 00:23:03,800 --> 00:23:06,178 You've outstayed your welcome. Come on. 121 00:23:14,394 --> 00:23:16,939 �se no se puede escapar. 122 00:23:17,397 --> 00:23:20,526 No importa. Sigue, sigue, sigue. 123 00:23:20,609 --> 00:23:21,985 Que se nos escapa. 124 00:23:35,916 --> 00:23:40,212 - Well, I hope you have a car. - This way. 125 00:23:58,939 --> 00:24:01,024 Hurry. 126 00:24:12,995 --> 00:24:15,664 - Who are you? - He killed my parents. 127 00:24:15,747 --> 00:24:18,250 The Havelocks? 128 00:24:18,333 --> 00:24:20,878 I'm sorry. 129 00:24:25,757 --> 00:24:29,636 - How did you know where Gonzales was? - Through a detective agency. 130 00:24:29,720 --> 00:24:32,723 What were you doing there? 131 00:24:32,806 --> 00:24:35,267 I'm afraid we're being out-horsepowered. 132 00:24:50,824 --> 00:24:52,201 Excuse me. 133 00:25:04,963 --> 00:25:06,715 Take the low road. 134 00:25:08,675 --> 00:25:11,094 Not that low. 135 00:25:24,316 --> 00:25:27,402 You don't mind if I drive, do you? 136 00:25:42,459 --> 00:25:44,586 Por favor, empujen. 137 00:26:43,604 --> 00:26:46,815 - Go backwards forwards quickly. - Hm? 138 00:27:49,044 --> 00:27:51,588 Love a drive in the country, don't you? 139 00:27:58,470 --> 00:27:59,888 Hold tight. 140 00:28:25,455 --> 00:28:28,375 We haven't been properly introduced, Melina. 141 00:28:28,458 --> 00:28:31,795 My name is Bond... James Bond. 142 00:28:34,590 --> 00:28:36,717 Muchas gracias. 143 00:28:38,093 --> 00:28:41,221 Olympic has a flight at 11. 144 00:28:43,599 --> 00:28:47,561 It should be safe to go to the airport now. 145 00:28:51,690 --> 00:28:55,110 - Are you all right? - I'm fine. 146 00:28:55,152 --> 00:28:57,154 Really. 147 00:28:57,237 --> 00:29:01,408 - Going back to your father's ship? - Yes, I'm continuing his work. 148 00:29:01,533 --> 00:29:04,661 - But this business is unfinished. - What business? 149 00:29:04,745 --> 00:29:07,915 The man who paid Gonzales. 150 00:29:07,998 --> 00:29:10,584 The Chinese have a saying. 151 00:29:10,709 --> 00:29:15,547 "Before setting out on revenge, you first dig two graves." 152 00:29:15,631 --> 00:29:22,179 I don't expect you to understand. You're English, but I'm half-Greek. 153 00:29:22,262 --> 00:29:28,602 And Greek women, like Elektra, always avenge their loved ones. 154 00:29:28,685 --> 00:29:31,021 I must go. 155 00:29:37,152 --> 00:29:41,657 You were meant to question Gonzales, not let Miss Havelock perforate him. 156 00:29:41,740 --> 00:29:43,200 I quite agree. 157 00:29:43,325 --> 00:29:47,454 We'll have to tell the prime minister Operation Undertow is dead. 158 00:29:47,538 --> 00:29:50,249 She'll have our guts for garters. 159 00:29:50,374 --> 00:29:54,294 If you care to look again at page 2 paragraph 4 of my report, sir, 160 00:29:54,378 --> 00:29:57,589 you will note that I saw someone paying off Gonzales. 161 00:29:57,673 --> 00:30:02,344 Assuming that that was for Havelock's murder, there is still a glimmer of hope. 162 00:30:02,427 --> 00:30:06,515 - I don't follow. - If we could identify that someone... 163 00:30:06,598 --> 00:30:09,560 - Why don't you try the Identigraph? - Hm. 164 00:30:10,894 --> 00:30:13,272 - Yes, sir. - Well, get cracking, 007. 165 00:30:13,397 --> 00:30:15,023 Hm. 166 00:30:15,107 --> 00:30:16,608 Minister. 167 00:30:20,487 --> 00:30:22,364 Hello, Q. 168 00:30:22,447 --> 00:30:27,202 - Smithers, how's the arm? - Coming along very nicely, thank you, sir. 169 00:30:28,245 --> 00:30:30,289 That'll come in handy. 170 00:30:30,372 --> 00:30:33,375 - What are you doing here, 007? - Identigraph, Q. 171 00:30:33,458 --> 00:30:35,544 This way. 172 00:30:45,637 --> 00:30:50,350 - Stinging in the rain? - That's not funny, 007. 173 00:30:50,475 --> 00:30:53,145 I see you got the Lotus back together again. 174 00:30:53,228 --> 00:30:57,274 I disregard these gibes about our equipment, 007. 175 00:30:57,357 --> 00:31:02,070 - I bet you don't find it funny in the field. - Indeed, I don't. 176 00:31:07,242 --> 00:31:12,039 This 3-D visual Identigraph is still in the experimental stage. 177 00:31:12,122 --> 00:31:14,917 Now, once we get a composite of the man, 178 00:31:15,000 --> 00:31:19,796 we can find a match by patching into the photographic files of the S�ret�, Interpol, 179 00:31:19,880 --> 00:31:22,341 CIA, the Mossad... 180 00:31:22,424 --> 00:31:28,180 And the West German Police. Yes, you've told me so already, Q, five times. 181 00:31:28,263 --> 00:31:30,349 Thank you, 007. 182 00:31:31,350 --> 00:31:33,894 Right. 183 00:31:33,936 --> 00:31:38,148 Describe the person you wish to identify and I'll program the information. 184 00:31:38,232 --> 00:31:42,194 Male Caucasian. Late 30s. 185 00:31:43,654 --> 00:31:46,990 Hair - fine, light brown. 186 00:31:49,535 --> 00:31:51,703 That's it. Parted in the middle. 187 00:31:51,787 --> 00:31:53,956 Wait a minute. 188 00:31:54,039 --> 00:31:55,082 Right. 189 00:31:55,165 --> 00:31:58,752 - Eyes - a little smaller. - Uh-huh. 190 00:31:58,836 --> 00:32:02,631 Blue. A little greyer. 191 00:32:02,756 --> 00:32:05,676 That's it, you have it. Now, nose. 192 00:32:08,095 --> 00:32:11,265 - A nose, not a banana, Q. - Sorry. 193 00:32:11,932 --> 00:32:14,852 Stop. Lips fuller. 194 00:32:14,977 --> 00:32:17,396 Uh-huh. Whoops. 195 00:32:18,814 --> 00:32:21,108 - No, no, no. Mouth wider. - Uh-huh. 196 00:32:21,191 --> 00:32:23,277 Good. 197 00:32:26,321 --> 00:32:28,657 Thank you. 198 00:32:28,740 --> 00:32:31,827 Thank you, Sharon. You can go. I'll lock up. 199 00:32:31,952 --> 00:32:33,996 OK. 200 00:32:35,038 --> 00:32:38,792 I reckon we're almost there, Q. Apart from glasses. 201 00:32:38,876 --> 00:32:41,587 - Steel-rimmed. - Yeah. 202 00:32:41,670 --> 00:32:44,298 - Octagonal. - Octagonal. 203 00:32:46,884 --> 00:32:49,678 That's him. That's our man. 204 00:32:50,304 --> 00:32:53,056 Right. I'll try and get a match. 205 00:33:07,070 --> 00:33:09,239 Yes? 206 00:33:09,323 --> 00:33:12,159 Ah, sir, the man we want is Emile Leopold Locque. 207 00:33:12,242 --> 00:33:14,745 An enforcer in the Brussels underworld. 208 00:33:14,828 --> 00:33:18,499 He's been convicted of several particularly brutal murders. 209 00:33:18,624 --> 00:33:23,045 He escaped from Namur prison by strangling his psychiatrist. 210 00:33:23,128 --> 00:33:26,715 He has worked for drug syndicates in Marseilles and Hong Kong. 211 00:33:26,798 --> 00:33:29,259 Now reported working for Greek smugglers. 212 00:33:29,384 --> 00:33:33,680 The Italian Secret Service think that he is at this moment in Cortina. 213 00:33:33,764 --> 00:33:38,018 I'll instruct Ferrara, our man in Northern Italy, to contact you there. 214 00:33:38,101 --> 00:33:41,355 And, 007, try not to muck it up again. 215 00:33:42,147 --> 00:33:44,107 I'll do my best, sir. 216 00:33:44,191 --> 00:33:46,777 I'll leave you to lock up. Let me out, will you? 217 00:34:30,612 --> 00:34:32,906 - Grazie. - Prego, signore. 218 00:35:25,042 --> 00:35:27,920 The snow this year is better at Innsbruck. 219 00:35:28,003 --> 00:35:30,589 But not at St Moritz. 220 00:35:30,672 --> 00:35:34,593 - Ferrara. - Bond, James. 221 00:35:34,676 --> 00:35:36,136 Luigi. 222 00:35:36,220 --> 00:35:39,139 I presume London's briefed you? 223 00:35:39,223 --> 00:35:42,643 If Locque's in Cortina, we'll find him. 224 00:35:42,768 --> 00:35:46,563 I have a reliable Greek contact here. An Anglophile. 225 00:35:46,647 --> 00:35:49,525 He helped us out last year on a smuggling operation. 226 00:35:49,566 --> 00:35:53,153 - Then what's he doing in Cortina? - He... 227 00:35:57,533 --> 00:36:00,619 ...spends a few months a year here at his chalet. 228 00:36:00,702 --> 00:36:04,623 He's in shipping, insurance, oil exploration. 229 00:36:04,748 --> 00:36:08,669 Knows everything going on. Very reliable. 230 00:36:08,752 --> 00:36:12,548 The British gave him a medal for resistance fighting during the war. 231 00:36:12,631 --> 00:36:15,884 - Yes, but can I meet him? - I've set it up. 232 00:36:15,968 --> 00:36:18,720 He is waiting for us at the Olympic ice rink. 233 00:36:22,140 --> 00:36:26,186 Good! Extend your arms. 234 00:36:35,863 --> 00:36:38,407 - Signor Kristatos? - Ah. 235 00:36:40,242 --> 00:36:43,078 - Kristatos. Aris Kristatos. - Bond. James Bond. 236 00:36:43,162 --> 00:36:48,542 - Would you join me in some gluhwein? - That's a very good idea. Thank you. 237 00:36:48,584 --> 00:36:52,421 Well, gentlemen, how can I help you? 238 00:36:52,504 --> 00:36:55,090 We'd like some information. 239 00:37:02,598 --> 00:37:06,059 My prot�g�e. A sure winner in the next Olympics. 240 00:37:06,143 --> 00:37:10,898 She's completely absorbed in her skating, but innocent in the ways of the world. 241 00:37:11,648 --> 00:37:16,320 The day she wins the gold medal will be the greatest in my life. 242 00:37:23,202 --> 00:37:25,287 Bibi! 243 00:37:25,370 --> 00:37:30,125 Here are some new admirers for you. Mr Bond, Mr Ferrara - Bibi Dahl. 244 00:37:30,209 --> 00:37:34,296 And her coach, Jacoba Brink. Once a world-class skater herself. 245 00:37:34,379 --> 00:37:39,134 I've seen Miss Brink skate. The world will soon see much of your skating, Miss Dahl. 246 00:37:39,218 --> 00:37:42,095 Only if she works harder - much harder. 247 00:37:42,179 --> 00:37:47,601 - Uncle Ari, can't I stop now? I'm pooped. - That's for Miss Brink to decide. 248 00:37:47,643 --> 00:37:50,604 Come, Bibi. Another half-hour of practice. 249 00:37:50,687 --> 00:37:55,984 - Will you take me to the biathlon? - You know I have to work this afternoon. 250 00:37:58,862 --> 00:38:02,324 Bibi wants to know if you would escort her, Mr Bond. 251 00:38:02,407 --> 00:38:05,911 - I don't think... - I would feel better if you were with her. 252 00:38:08,622 --> 00:38:11,708 Well, I'd be delighted. I'm staying at the Miramonte. 253 00:38:11,792 --> 00:38:13,460 Great! 254 00:38:14,253 --> 00:38:17,548 Now, how can I help you? 255 00:38:17,631 --> 00:38:22,094 - Do you know this man? - Yes. Locque. Columbo's right hand. 256 00:38:22,219 --> 00:38:27,349 Milos Columbo. His name came up in connection with a smuggling operation. 257 00:38:27,391 --> 00:38:32,479 That's the least of his offences. Drugs, white slavery, contract murder. 258 00:38:32,563 --> 00:38:37,818 In the Greek underworld, he is known as "The Dove". A very sick joke. 259 00:38:37,901 --> 00:38:40,904 - Where is this "Dove"? - In Greece, I would guess. 260 00:38:40,988 --> 00:38:43,991 Once we were like brothers. Now he hates me. 261 00:38:44,074 --> 00:38:49,121 We fought together in the Greek Resistance and against the Communists. 262 00:38:49,204 --> 00:38:52,791 After that, he took a different path. 263 00:38:54,835 --> 00:38:57,671 Well, thank you for your time, Mr Kristatos. 264 00:38:57,754 --> 00:39:04,011 My pleasure. I leave for Corfu soon. If I get any more information, I will call Ferrara. 265 00:39:13,979 --> 00:39:19,109 What do you think? Does this "Dove", have the resources to mount a salvage? 266 00:39:19,193 --> 00:39:23,989 Definitely. He runs a fleet of intercoastal freighters in the Aegean. 267 00:39:24,072 --> 00:39:27,242 I'll ring my office in Milano. They may have more on him. 268 00:39:37,252 --> 00:39:41,215 - Luigi, I'll see you later. - OK. 269 00:39:55,646 --> 00:39:59,066 - Is this the one you mean, signora? - I'll take it. 270 00:39:59,149 --> 00:40:02,110 Deliver it to the Hotel Cristallo, please. 271 00:40:10,661 --> 00:40:13,580 Oh! Beg your pardon. 272 00:40:14,623 --> 00:40:17,167 Buongiorno. May I help you? 273 00:40:17,292 --> 00:40:19,753 Yes. Give me a dozen lilies, will you? 274 00:40:26,844 --> 00:40:29,179 I'll pick them up later. 275 00:40:36,019 --> 00:40:38,105 Come on, quickly. 276 00:40:54,371 --> 00:40:57,499 Send them to the funeral, will you? 277 00:41:01,295 --> 00:41:05,257 Slow down. Would you mind telling me what you're doing in Cortina? 278 00:41:05,340 --> 00:41:08,719 - Your telegram. - What telegram? 279 00:41:08,802 --> 00:41:12,097 It said you found the man and to meet you here today. 280 00:41:12,181 --> 00:41:15,726 I didn't send a telegram. Now, get in. 281 00:41:17,436 --> 00:41:19,646 The station, please. 282 00:41:19,771 --> 00:41:23,358 - Are we leaving? - Not "we", you. And now. 283 00:41:23,442 --> 00:41:25,861 You don't tell me what to do. 284 00:41:25,944 --> 00:41:28,697 - La stazione, per favore. - Si, signore. 285 00:41:42,753 --> 00:41:45,923 Did you find the man who hired Gonzales? 286 00:41:45,964 --> 00:41:47,966 I'm working on it. 287 00:41:48,050 --> 00:41:52,471 He's here, isn't he? That's why you're here. 288 00:41:52,554 --> 00:41:55,724 - Driver, stop. Go back. - Vai avanti. 289 00:41:55,807 --> 00:41:58,852 - I'm staying. - So you can put an arrow in his back? 290 00:41:58,936 --> 00:42:01,980 You do that and we'll never find out who is behind this. 291 00:42:02,064 --> 00:42:05,859 It was my parents they killed, not yours. Let me out. Driver, stop. 292 00:42:05,943 --> 00:42:07,736 Vai avanti. 293 00:42:07,820 --> 00:42:09,780 Presto. 294 00:42:09,863 --> 00:42:14,159 Melina, look at me. You were lucky once but they are on to you now. 295 00:42:14,243 --> 00:42:17,412 The telegram, the motorcycles, they prove it. 296 00:42:17,496 --> 00:42:21,333 - Please, let me handle this. - You? How are you involved? 297 00:42:21,458 --> 00:42:25,504 All I can say is it's something of vital interest to both our countries. 298 00:42:25,587 --> 00:42:28,507 More important than my parents? 299 00:42:30,551 --> 00:42:35,305 Your father was part of it. He thought it important enough to risk his life. 300 00:42:35,389 --> 00:42:39,226 Now, Melina, please trust me. Go back to the Triana and wait. 301 00:42:39,309 --> 00:42:42,980 Let me find out what I can here, then I'll come straight to Corfu. 302 00:42:43,063 --> 00:42:47,985 OK. I'll go back and wait. But not for long. 303 00:42:48,026 --> 00:42:50,654 It won't be, I swear. 304 00:42:53,615 --> 00:42:56,243 Amore, amore. 305 00:43:38,619 --> 00:43:41,955 Don't they have showers at the ice rink? 306 00:43:41,997 --> 00:43:43,999 How did you get in here? 307 00:43:44,082 --> 00:43:47,961 One of the porters is a fan. He'll do anything for me. 308 00:43:48,086 --> 00:43:51,215 And I'll do anything for you. 309 00:43:52,341 --> 00:43:56,136 I'm exceedingly flattered, Bibi, but you're in training. 310 00:43:56,261 --> 00:44:00,098 That's a laugh. Everybody knows it builds up muscle tone. 311 00:44:00,224 --> 00:44:05,270 You can start building up a little more muscle tone by putting on your clothes. 312 00:44:07,773 --> 00:44:10,901 Don't you like me? 313 00:44:10,984 --> 00:44:17,032 Why, I think you're wonderful, Bibi, but I don't think your Uncle Ari would approve. 314 00:44:17,115 --> 00:44:20,244 Him? He thinks I'm still a virgin. 315 00:44:21,829 --> 00:44:27,334 Yes, well, you get your clothes on and I'll buy you an ice cream. 316 00:44:34,925 --> 00:44:37,719 Ah. Shall we? 317 00:44:42,933 --> 00:44:45,352 Don't you ever come up for air? 318 00:44:45,477 --> 00:44:48,897 That's why I'll get the gold medal. Breath control. 319 00:44:48,981 --> 00:44:52,067 Yes, well, you can't lose. 320 00:44:56,780 --> 00:45:01,160 The leading skiers are now at the firing range: Wolf Ghul from Austria, 321 00:45:01,243 --> 00:45:05,914 Kerel Behrta from Switzerland, Wolfgang Blatt from Holland... 322 00:45:21,263 --> 00:45:25,434 And now Eric Kriegler, last year's East European champion. 323 00:45:25,517 --> 00:45:30,856 He's passing people and coming up on the West German champion, Hans Wolf. 324 00:45:34,151 --> 00:45:37,529 - There's Eric Kriegler. - The East German champion? 325 00:45:38,739 --> 00:45:42,951 - Isn't he beautiful? - You know something, Bibi? You're fickle. 326 00:45:44,161 --> 00:45:46,288 Hey, Eric! 327 00:45:48,040 --> 00:45:51,126 Come on, let's go watch him shoot. 328 00:46:16,068 --> 00:46:18,570 Eric! 329 00:46:18,654 --> 00:46:22,533 Eric, we'll have a drink at the finish. 330 00:46:24,910 --> 00:46:29,122 - Well, Bibi, I'm afraid I have to leave you. - No, James, stay with me. 331 00:46:29,206 --> 00:46:31,625 I have an appointment. 332 00:46:31,708 --> 00:46:35,045 Will you come and say goodbye at the practice rink later? 333 00:46:35,128 --> 00:46:37,631 Please, we're going back to Greece soon. 334 00:46:37,714 --> 00:46:41,969 All right, but if I can't make it, all I can say is don't grow up any more. 335 00:46:42,052 --> 00:46:46,431 - Huh? - The opposite sex would never survive it. 336 00:50:05,714 --> 00:50:07,758 Libero. 337 00:50:52,886 --> 00:50:54,972 Libero. 338 00:51:16,827 --> 00:51:18,704 Libero. 339 00:51:29,965 --> 00:51:32,676 - Ehi tu, dov'� il casco? - Guarda. 340 00:51:39,183 --> 00:51:40,934 Guardia, c'� un pazzo qua. 341 00:55:53,437 --> 00:55:56,398 It won't take long. Don't play with the switches. 342 00:55:56,523 --> 00:55:58,358 Right. 343 00:56:11,246 --> 00:56:12,956 James! 344 00:56:13,040 --> 00:56:17,336 - James, what took you so long? - Well, I took the scenic route. 345 00:56:18,545 --> 00:56:21,632 Tell me more about your boyfriend, Eric Kriegler. 346 00:56:21,673 --> 00:56:27,137 He doesn't smoke, he only eats health foods and he won't even talk to girls. 347 00:56:27,221 --> 00:56:30,641 - James, you're jealous. - Of course. 348 00:56:30,766 --> 00:56:34,686 What else can you tell me about my rival for your affections? 349 00:56:34,812 --> 00:56:37,564 They say he's a defector from East Germany. 350 00:56:37,648 --> 00:56:40,901 Bibi! It is time for your rubdown. 351 00:56:50,160 --> 00:56:52,913 I could eat you up alive. 352 00:56:55,833 --> 00:56:59,336 Farewell, Mr Bond, but not goodbye. 353 00:58:41,063 --> 00:58:45,442 I'll be finished around six, Mikes. Meet me here. 354 00:58:45,567 --> 00:58:48,612 James, how did you know I was here? 355 00:58:48,737 --> 00:58:51,990 I radiotelephoned the Triana. They said you were coming ashore. 356 00:58:52,074 --> 00:58:56,286 I have to go shopping for the crew. Why don't you come with me and we can talk? 357 00:59:06,171 --> 00:59:08,048 Yassou. 358 00:59:20,853 --> 00:59:22,729 Parakalo. 359 00:59:27,401 --> 00:59:30,154 I think you may need that. 360 00:59:55,929 --> 00:59:58,599 My father loved the view from here. 361 00:59:58,682 --> 01:00:02,811 - I can see why. - We came here often. 362 01:00:02,936 --> 01:00:04,980 - Is Corfu your home? - No. 363 01:00:05,063 --> 01:00:07,524 My real home's always been the Triana. 364 01:00:07,649 --> 01:00:12,863 The Greek islands, Turkey, North Africa, wherever my father's work took us. 365 01:00:14,531 --> 01:00:17,951 Did he leave any notes? They could help us. 366 01:00:18,035 --> 01:00:20,954 No, I don't think so. 367 01:00:21,997 --> 01:00:24,541 To tell the truth, 368 01:00:24,625 --> 01:00:29,004 I haven't had the courage to go into his study since... 369 01:00:29,087 --> 01:00:31,173 Try not to think about it now. 370 01:00:31,256 --> 01:00:35,761 I'm meeting a man tonight at the casino who may give us a lead. 371 01:00:40,307 --> 01:00:43,977 Five hundred thousand bank, sir. Who does banco? 372 01:00:46,396 --> 01:00:49,191 Bank. Card, please. 373 01:00:58,325 --> 01:01:00,536 - Eight. - Eight. 374 01:01:02,329 --> 01:01:04,915 And nine the bank. 375 01:01:06,542 --> 01:01:09,002 You're perspiring, Bunky. 376 01:01:10,420 --> 01:01:13,340 Good evening, Contessa. 377 01:01:15,008 --> 01:01:17,636 A million bank, sir. Who does banco? 378 01:01:19,429 --> 01:01:21,515 Your Lordship? 379 01:01:23,684 --> 01:01:25,227 Five hundred thousand. 380 01:01:25,310 --> 01:01:28,605 Only half? Where's your courage, Bunky? 381 01:01:28,689 --> 01:01:33,610 Courage is no match for an unfriendly shoe, Countess. 382 01:01:34,653 --> 01:01:37,072 - A million. - Well done, Bunky. 383 01:01:39,366 --> 01:01:43,453 Banco followed. Card, please. 384 01:01:43,537 --> 01:01:46,415 A lucky night. 385 01:01:50,419 --> 01:01:52,462 Map. 386 01:02:03,390 --> 01:02:06,143 The odds favor standing pat. 387 01:02:06,226 --> 01:02:08,312 If you play the odds. 388 01:02:10,022 --> 01:02:13,317 Neuf la banque. 389 01:02:13,400 --> 01:02:15,652 - La main passe. - La main passe. 390 01:02:15,736 --> 01:02:18,989 Would you cash these in for me, please? 391 01:02:20,199 --> 01:02:23,118 Thank you. Excuse me. 392 01:02:41,678 --> 01:02:44,640 - Aperitif, please? - Ouzo for me, please. 393 01:02:44,723 --> 01:02:47,309 Ouzo. 394 01:02:47,434 --> 01:02:49,937 And a whiskey. 395 01:02:50,938 --> 01:02:52,397 And to eat? 396 01:02:52,481 --> 01:02:57,444 I'll have the Pr�veza prawns, Savara salad, and bourdetto. 397 01:02:57,528 --> 01:02:59,571 Excellent choice. I'll have the same. 398 01:02:59,655 --> 01:03:03,450 May I suggest a white Robola wine from Cephalonia, my home place? 399 01:03:03,534 --> 01:03:07,371 If you'll forgive me, I find that a little too scented for my palate. 400 01:03:07,454 --> 01:03:10,624 - I prefer the Theotaki Aspro. - Theotaki. 401 01:03:12,918 --> 01:03:14,753 After our last meeting, 402 01:03:14,837 --> 01:03:19,883 I am asking myself why you want to know about Locque, Columbo's man. 403 01:03:19,967 --> 01:03:24,972 Now, I know Columbo runs heroin to be refined here before it is sent to England. 404 01:03:25,055 --> 01:03:30,936 So I think I see the answer. You are from the British Narcotics Board. 405 01:03:31,520 --> 01:03:34,982 - Am I right? - Go on. 406 01:03:35,732 --> 01:03:37,067 Hm. 407 01:03:37,151 --> 01:03:39,820 I wish you luck, my friend. 408 01:03:39,903 --> 01:03:43,031 But I must warn you. Stopping Columbo will be difficult. 409 01:03:43,115 --> 01:03:46,618 He has important connections. You cannot just arrest him. 410 01:03:46,660 --> 01:03:49,121 You must find a different way. 411 01:03:49,621 --> 01:03:55,377 You may have to kill him. Does this discourage you? 412 01:03:57,504 --> 01:04:01,884 - Just tell me where he is. - Over there, with the woman in blue. 413 01:04:05,637 --> 01:04:08,891 We ignore each other, but I wanted you to see him. 414 01:04:08,974 --> 01:04:13,103 He is a secret partner in the casino here, but we are perfectly safe. 415 01:04:13,145 --> 01:04:16,190 He will do nothing in his own place. 416 01:04:16,273 --> 01:04:18,567 And the Countess? 417 01:04:18,650 --> 01:04:23,197 Lisl? An Austrian. Expensive mistress. 418 01:04:23,280 --> 01:04:27,993 She sometimes shills for the house. If she bets, it's with other people's money. 419 01:04:49,848 --> 01:04:52,976 But I must warn you. Stopping Columbo will be difficult. 420 01:04:53,060 --> 01:04:56,563 He has important connections. You cannot just arrest him. 421 01:04:56,647 --> 01:04:59,316 You must find a different way. 422 01:04:59,399 --> 01:05:05,531 You may have to kill him. Does this discourage you? 423 01:05:06,865 --> 01:05:09,952 Just tell me where he is. 424 01:05:23,006 --> 01:05:26,468 You are a disgusting man. How dare you talk to me like that? 425 01:05:26,552 --> 01:05:29,221 I will speak to you any way I please. 426 01:05:29,304 --> 01:05:33,350 Sit down. You're making a spectacle of yourself. 427 01:05:34,977 --> 01:05:36,728 Get out! 428 01:05:36,812 --> 01:05:39,982 Nothing would please me more. 429 01:05:47,322 --> 01:05:50,450 - This may be an opportunity. - This may be a trap. 430 01:05:50,534 --> 01:05:54,746 - If you play the odds. - As you wish. Take my car. 431 01:05:54,830 --> 01:05:59,626 I'll play a little chemmy. Ask the chauffeur to come back for me. 432 01:06:09,136 --> 01:06:10,929 Allow me. 433 01:06:11,013 --> 01:06:13,056 May I drive you home? 434 01:06:13,182 --> 01:06:15,809 No, thank you. I'll take a taxi. 435 01:06:15,893 --> 01:06:20,898 No courage? Seriously, you may have a job finding one this time of night. 436 01:06:22,024 --> 01:06:24,943 Well, you look like a gentleman. 437 01:06:25,027 --> 01:06:27,112 Why not? 438 01:06:35,162 --> 01:06:37,414 I'm the Countess Lisl von Schlaf. 439 01:06:37,498 --> 01:06:39,374 My name is Bond. 440 01:06:39,458 --> 01:06:43,837 I'm a writer. I'm preparing a novel about Greek smugglers. Do you know any? 441 01:06:43,921 --> 01:06:47,257 Smugglers? How would I know any smugglers? 442 01:06:47,341 --> 01:06:53,680 I would have thought that a lady in your position would get to know many things. 443 01:06:53,764 --> 01:06:57,059 - I'd really be most grateful. - How grateful? 444 01:06:57,142 --> 01:06:58,435 Very. 445 01:06:59,269 --> 01:07:02,439 I adore grateful men. 446 01:07:32,052 --> 01:07:34,638 May I call you tomorrow, Countess? 447 01:07:34,721 --> 01:07:38,183 I'm a night person. I've champagne and oysters in the fridge. 448 01:07:38,267 --> 01:07:40,519 Why not come in for a bite? 449 01:07:43,897 --> 01:07:46,984 I won't need you any more tonight. 450 01:08:13,635 --> 01:08:16,346 - Cheers. - Bottoms up. 451 01:08:21,435 --> 01:08:23,228 Whoops! 452 01:08:23,312 --> 01:08:26,148 Me nightie's slipping. 453 01:08:26,231 --> 01:08:28,692 So's your accent, Countess. 454 01:08:30,068 --> 01:08:32,571 - Manchester? - Close. 455 01:08:32,696 --> 01:08:35,115 Liverpool. 456 01:08:35,199 --> 01:08:40,329 It was a very amusing performance between you and the owner of this. 457 01:08:40,412 --> 01:08:43,040 What exactly did Columbo whisper to you? 458 01:08:43,123 --> 01:08:46,752 That you were a spy. To find out more about you. 459 01:08:48,003 --> 01:08:50,839 And have you? 460 01:08:50,923 --> 01:08:53,634 Have I ever. 461 01:09:18,367 --> 01:09:22,663 When you're ready to leave, you can take my car. 462 01:09:22,704 --> 01:09:28,210 Well, that sounds like a dismissal. I was rather looking forward to breakfast. 463 01:09:44,017 --> 01:09:46,270 Oh, James! 464 01:10:07,666 --> 01:10:10,794 Lisl! Lisl, come back! 465 01:10:43,744 --> 01:10:45,329 Get in. Ugh! 466 01:10:57,841 --> 01:11:00,135 Goodbye, Countess. 467 01:11:04,973 --> 01:11:07,142 What... 468 01:11:49,309 --> 01:11:52,938 - Now, what should I do with you? - You can't just arrest him. 469 01:11:53,021 --> 01:11:55,232 You must find a different way. 470 01:11:55,315 --> 01:12:00,112 You may have to kill him. Does this discourage you? 471 01:12:01,321 --> 01:12:02,990 Just tell me where he is. 472 01:12:03,073 --> 01:12:07,744 I am here, Mr Bond of the British Secret Service. 473 01:12:07,828 --> 01:12:12,499 But I'll tell you, it is Kristatos you want, not me. 474 01:12:13,292 --> 01:12:19,006 He told you about himself. He's the one with the powerful connections. 475 01:12:19,131 --> 01:12:21,550 Locque works for him, not for me. 476 01:12:21,633 --> 01:12:27,598 I smuggle, yes. I smuggle gold, diamonds, cigarettes, pistachio nuts. 477 01:12:27,681 --> 01:12:29,975 But no heroin. 478 01:12:30,058 --> 01:12:32,060 Sit down. 479 01:12:32,102 --> 01:12:36,690 That I leave to him, when he is not too busy working for Russia. 480 01:12:36,773 --> 01:12:40,903 - Against my country and yours. - My country awarded him a King's Medal. 481 01:12:40,986 --> 01:12:44,573 Yes, I know, but other people died for it. 482 01:12:44,656 --> 01:12:49,119 All through the fighting in Crete, he was a double agent. 483 01:12:50,245 --> 01:12:53,165 King's Medal! 484 01:12:53,248 --> 01:12:58,545 I would laugh if my heart was not so heavy about my poor Lisl. 485 01:13:00,422 --> 01:13:04,301 What does Kristatos gain by setting you up? 486 01:13:04,384 --> 01:13:09,515 I know too much about him. He wants me out of the way. 487 01:13:09,640 --> 01:13:15,437 By using a British agent to do his dirty work for him, 488 01:13:15,521 --> 01:13:18,607 your government might give him another medal. 489 01:13:18,690 --> 01:13:22,653 - Why should I believe you? - I'll prove it to you tonight. 490 01:13:22,736 --> 01:13:27,533 We'll go together to his warehouse in Albania. 491 01:13:27,908 --> 01:13:29,618 OK? 492 01:13:29,701 --> 01:13:33,455 If I don't report in by tomorrow morning, not only will my people 493 01:13:33,539 --> 01:13:37,626 but the entire Greek police be down on you like a load of bricks. 494 01:13:37,709 --> 01:13:43,131 Don't worry. By tomorrow we'll be good friends. 495 01:13:44,716 --> 01:13:47,469 Let us drink to that. 496 01:13:47,553 --> 01:13:49,930 I'll wait till tomorrow. 497 01:14:01,775 --> 01:14:03,902 You may need this. 498 01:14:05,070 --> 01:14:07,156 I am a good judge of men. 499 01:14:07,239 --> 01:14:12,286 Mr Bond, you have what the Greeks call thrassos. 500 01:14:12,369 --> 01:14:13,912 Guts. 501 01:14:16,039 --> 01:14:18,667 So have you, Mr Columbo. 502 01:14:26,175 --> 01:14:28,010 Cheers. 503 01:14:28,093 --> 01:14:30,053 Yassou. 504 01:15:08,091 --> 01:15:09,885 Locque! 505 01:15:39,373 --> 01:15:40,457 Phew! 506 01:16:11,405 --> 01:16:13,782 Santos, sproxto. 507 01:16:18,704 --> 01:16:19,913 Argh! 508 01:16:28,589 --> 01:16:30,048 Watch it. 509 01:16:35,637 --> 01:16:38,682 Santos. Nikos. 510 01:16:45,939 --> 01:16:51,278 JIM diving equipment, for salvage work at depths of more than 300 feet. 511 01:17:04,958 --> 01:17:07,336 Raw opium. 512 01:17:07,419 --> 01:17:10,380 An old smugglers' trick. Kristatos knows them all. 513 01:17:53,173 --> 01:17:55,968 Get your men out of here. Now! 514 01:18:02,182 --> 01:18:03,267 Argh! 515 01:19:33,148 --> 01:19:34,399 Argh! 516 01:20:00,092 --> 01:20:03,554 You left this with Ferrara, I believe. 517 01:20:21,405 --> 01:20:24,074 He had no head for heights. 518 01:21:53,455 --> 01:21:58,085 - Where did the St Georges sink? - We can't be sure for certain. 519 01:21:58,210 --> 01:22:03,131 We know it was in this vicinity. Your father was using the temple as a front. 520 01:22:03,257 --> 01:22:08,679 Kristatos killed your father because he didn't want him to find the St Georges. 521 01:22:08,762 --> 01:22:11,223 Kristatos! 522 01:22:11,348 --> 01:22:13,392 How can I help? 523 01:22:13,475 --> 01:22:16,603 Where did your father keep his records, his daily log? 524 01:22:16,687 --> 01:22:18,730 Daily log. Daily log. 525 01:22:18,856 --> 01:22:23,652 Father and he were pals for 30 years. He repeats everything. 526 01:22:26,530 --> 01:22:28,657 Give us a kiss. 527 01:22:28,740 --> 01:22:30,784 - What's his name? - Max. 528 01:22:30,826 --> 01:22:34,037 - Max. - Thank you. 529 01:22:35,497 --> 01:22:37,583 Hello. 530 01:22:41,086 --> 01:22:44,131 - It's all shorthand. - He used a special kind. 531 01:22:44,214 --> 01:22:47,593 I was the only one who could decipher it. 532 01:22:50,637 --> 01:22:53,557 He made several surveys in Neptune. 533 01:22:53,640 --> 01:22:57,686 - What's Neptune? - Our two-man submarine. 534 01:22:57,769 --> 01:23:01,356 According to this, he saw a diving bell here. 535 01:23:01,440 --> 01:23:03,609 Diving bell? 536 01:23:03,734 --> 01:23:06,904 Oil exploration, Kristatos. 537 01:23:09,114 --> 01:23:13,785 Three days later, he sighted a wreck in the same area. 538 01:23:13,911 --> 01:23:15,662 And? 539 01:23:15,746 --> 01:23:18,957 That was his last entry. The day he was killed. 540 01:23:19,041 --> 01:23:23,045 Ah. Well, air would be useless at this depth. 541 01:23:23,128 --> 01:23:26,215 We'd need a special mixture of oxygen and helium. 542 01:23:26,298 --> 01:23:29,718 I have all the necessary equipment aboard. 543 01:23:29,802 --> 01:23:32,638 The less people that know about this, the better. 544 01:23:32,721 --> 01:23:36,433 I'll give the crew shore leave, apart from the mate and two others. 545 01:23:36,517 --> 01:23:37,559 Let's go. 546 01:25:05,230 --> 01:25:10,569 584 feet. An oxygen-helium mix at that depth will gives us eight minutes. 547 01:25:10,652 --> 01:25:12,821 We're going to have to work fast. 548 01:25:12,905 --> 01:25:16,283 Wouldn't the St Georges crew have destroyed the transmitter? 549 01:25:16,366 --> 01:25:20,037 Only if they'd had the chance to set the explosive timer. 550 01:25:51,401 --> 01:25:54,363 We have a visitor below. 551 01:26:01,411 --> 01:26:06,291 Conserve your gas supply. Speak only when necessary. 552 01:26:56,133 --> 01:26:59,595 I hope he was dining alone. 553 01:27:23,535 --> 01:27:26,955 - You'd better go back to the sub. - No, no. I'm staying. 554 01:27:38,217 --> 01:27:41,512 That should be the command cabin. 555 01:28:02,574 --> 01:28:04,618 Eureka. 556 01:28:13,335 --> 01:28:17,172 "Main destruct timer under lever right of ATAC housing 557 01:28:17,297 --> 01:28:22,970 dualled by ring-mained circuit through antihandling charger." 558 01:28:23,095 --> 01:28:28,350 The destruct timer's set at one minute. For some reason, the lever wasn't pulled. 559 01:28:34,439 --> 01:28:38,026 The transmitter with a Thermite charge. 560 01:28:54,835 --> 01:28:57,004 Hold these. 561 01:28:57,087 --> 01:29:02,551 "To bypass trembler switch, cut wires in following procedure." 562 01:29:04,052 --> 01:29:05,471 Cutters. 563 01:29:25,240 --> 01:29:26,825 Screwdriver. 564 01:29:43,592 --> 01:29:46,345 That's it. Let's get out of here. 565 01:29:47,262 --> 01:29:49,264 James! 566 01:30:50,409 --> 01:30:53,662 - James, I won't make it. - We both will. 567 01:30:58,709 --> 01:31:02,212 Get back to the sub fast. I'll stall him. 568 01:33:43,832 --> 01:33:45,375 James! 569 01:34:23,163 --> 01:34:26,250 - Try and close the CO2. - I'm trying. 570 01:35:55,547 --> 01:35:59,343 Careful, James. It's 5000 years old. 571 01:36:38,132 --> 01:36:42,136 Thank you, Mr Bond. You have saved us the trouble of disarming it. 572 01:36:42,219 --> 01:36:44,680 Apostis, take that. 573 01:36:47,933 --> 01:36:52,396 - Where are the men I left on board? - You will soon be joining them. 574 01:36:52,479 --> 01:36:56,567 Let the girl go. And I guarantee we'll double whatever you're getting. 575 01:36:56,692 --> 01:37:02,865 Oh, I never go back on a deal. It would be bad for my reputation. 576 01:37:19,923 --> 01:37:22,718 I will deliver it and return with the money. 577 01:37:22,801 --> 01:37:28,348 The voice of the KGB. Our agreement was to meet in a place designated by me. 578 01:37:28,974 --> 01:37:32,686 After they pay, I will turn the transmitter over to them. 579 01:37:32,769 --> 01:37:37,774 - It must not go out of your sight, Apostis. - Or mine, Kristatos. Where are we going? 580 01:37:37,858 --> 01:37:42,154 - We will take the ATAC to St Cyrils. - St Cyrils? 581 01:37:42,196 --> 01:37:45,199 I'll arrange the pick-up. 582 01:37:50,871 --> 01:37:55,417 Ah, bind that wound. We don't want any blood in the water. 583 01:37:55,501 --> 01:37:57,878 - Not yet. - Murderer. 584 01:37:58,545 --> 01:38:02,966 You have shot your last bolt, Miss Havelock. 585 01:38:06,136 --> 01:38:09,807 Leave the legs free. They'll make appetising bait. 586 01:38:19,733 --> 01:38:23,695 - I didn't think it would end like this. - We're not dead yet. 587 01:38:50,389 --> 01:38:51,849 Hold tight. 588 01:39:17,124 --> 01:39:19,793 Turn around. We go again. 589 01:39:24,882 --> 01:39:27,426 Take a deep breath. 590 01:40:22,481 --> 01:40:25,734 Once again. Hurry. 591 01:41:03,397 --> 01:41:04,606 Argh! 592 01:41:17,161 --> 01:41:18,579 Leave him. 593 01:41:21,290 --> 01:41:24,084 Turn. Run them down. 594 01:41:41,602 --> 01:41:43,854 Follow me. 595 01:42:26,271 --> 01:42:28,232 Ah. 596 01:42:28,315 --> 01:42:32,194 The sharks have them. Make port. 597 01:42:53,465 --> 01:42:56,385 - Thank you. - Hello. 598 01:42:59,471 --> 01:43:03,433 - Give us a kiss. - Max, not now. 599 01:43:03,517 --> 01:43:06,270 Kristatos is still alive. 600 01:43:06,353 --> 01:43:10,107 He's probably on his way to Moscow or Havana by now. 601 01:43:10,190 --> 01:43:13,819 - We'll never get him. - Or the ATAC. 602 01:43:13,902 --> 01:43:16,989 ATAC to St Cyrils. ATAC to St Cyrils. 603 01:43:22,077 --> 01:43:24,496 ATAC to St Cyrils. 604 01:44:31,188 --> 01:44:33,607 Forgive me, Father, for I have sinned. 605 01:44:33,690 --> 01:44:37,110 That's putting it mildly, 007. 606 01:44:37,820 --> 01:44:40,531 Your signal sent Whitehall into shock. 607 01:44:40,614 --> 01:44:47,704 Do you know, so far we've managed to locate 439 St Cyrils in Greece? 608 01:44:47,788 --> 01:44:52,084 Heaven only knows to which one Kristatos took the ATAC. 609 01:44:52,209 --> 01:44:55,504 I know a well-informed person to contact about that, Q. 610 01:45:09,601 --> 01:45:13,480 St Cyrils, where we used to hide from the Germans. 611 01:45:13,605 --> 01:45:19,027 Only Kristatos would make an abandoned monastery his personal retreat. 612 01:45:19,111 --> 01:45:24,783 My friend, I've been studying this place for years for just such an occasion. 613 01:45:24,867 --> 01:45:30,622 We'll split here. The best approach will be on the right face, away from the building. 614 01:45:30,706 --> 01:45:33,083 Then make towards the shed on the left, 615 01:45:33,167 --> 01:45:36,628 which houses the basket and the electronic winch. 616 01:45:36,712 --> 01:45:39,548 It can be operated only from the shed. 617 01:45:40,299 --> 01:45:42,342 Good luck. 618 01:45:51,059 --> 01:45:54,605 - We need more people. - James is counting on surprise. 619 01:45:54,730 --> 01:45:58,567 - But we are only five men. - And one woman. 620 01:46:50,202 --> 01:46:54,623 18, 19, 20... 621 01:46:55,791 --> 01:46:57,543 - 50 more. - That's the pits! 622 01:46:57,626 --> 01:47:01,046 I'm supposed to be skating in Oslo and Innsbruck. 623 01:47:01,130 --> 01:47:02,965 Why are we in this creepy place? 624 01:47:03,048 --> 01:47:07,469 Our plans are changed. We are going to live in Cuba for a few months. 625 01:47:07,594 --> 01:47:08,846 Cuba?! 626 01:47:08,929 --> 01:47:12,224 You can skate privately. I will be your audience. 627 01:47:12,307 --> 01:47:16,770 What a drag that'll be. I wanna win the gold medal. 628 01:47:16,854 --> 01:47:18,564 We all want that. 629 01:47:18,647 --> 01:47:23,485 I know what you want. But you're too old for me. I'm splitting. 630 01:47:24,361 --> 01:47:27,823 You have done this, poisoned her against me! 631 01:47:27,948 --> 01:47:30,409 Don't blow your top, Ari. Leave her alone. 632 01:47:30,492 --> 01:47:36,123 I will deal with you, Jacoba Brink, as I deal with everyone who betrays me. 633 01:47:45,215 --> 01:47:49,428 Bibi, you're so young. 634 01:47:50,846 --> 01:47:55,058 - You must have a sponsor. - I'll find another one. 635 01:47:55,142 --> 01:48:00,105 Go outside and check the guards. Let me know as soon as the helicopter arrives. 636 01:53:07,955 --> 01:53:10,040 James! 637 01:53:13,585 --> 01:53:16,505 Apostis. One of Kristatos' killers. 638 01:55:59,585 --> 01:56:02,713 Shut him up! 639 01:56:06,800 --> 01:56:09,094 Get the door. 640 01:56:18,479 --> 01:56:21,648 Hurry, unless you want me to go without you. 641 01:56:21,732 --> 01:56:25,277 You know I will never leave you. 642 01:56:27,946 --> 01:56:30,324 Your general is late. 643 01:56:30,407 --> 01:56:32,993 Only bad weather would delay him. 644 01:56:47,174 --> 01:56:51,386 Cover the windows. Let's go. 645 01:56:51,470 --> 01:56:54,181 He's all right, leave him. 646 01:57:01,396 --> 01:57:03,023 He's all right. 647 01:57:03,106 --> 01:57:04,942 Back. 648 01:57:07,986 --> 01:57:10,072 Sh! 649 01:57:13,367 --> 01:57:15,828 OK. Let's go. 650 01:57:15,953 --> 01:57:18,747 I'll be with you. 651 01:57:18,831 --> 01:57:19,748 Sorry. 652 01:57:31,969 --> 01:57:34,680 Cover the door! 653 01:57:34,763 --> 01:57:37,474 Where's Kristatos? Keep your voice down. 654 01:57:37,558 --> 01:57:41,186 We are leaving him. He must not know until we are gone. 655 01:57:41,270 --> 01:57:45,399 - We'll help you if you help us. - Ja, mein Herr Bond. Ja. 656 01:57:45,482 --> 01:57:47,359 Come. 657 01:57:57,828 --> 01:58:01,623 - Where are the guards? - That way. 658 01:58:36,742 --> 01:58:38,619 Hey. 659 01:58:53,008 --> 01:58:54,676 Move. 660 01:58:58,222 --> 01:59:01,767 - Where's Kristatos? - The other side of the courtyard. 661 01:59:01,850 --> 01:59:04,603 You'd better stay here. 662 01:59:12,820 --> 01:59:15,364 Where's Brink? What have you done to her? 663 01:59:15,447 --> 01:59:18,951 - Go back to your room. - You can go to hell! 664 01:59:51,108 --> 01:59:53,443 Drop it. 665 02:01:15,567 --> 02:01:18,654 - Where's Kristatos? - He left with the ATAC. 666 02:01:29,623 --> 02:01:33,127 You're going to pay for it. 667 02:01:47,182 --> 02:01:52,062 No, Melina. That's not the answer. We'll turn him over to the Greek police. 668 02:01:52,146 --> 02:01:54,189 Out of my way, James. 669 02:01:54,940 --> 02:01:59,736 All right. But be prepared to dig those two graves. 670 02:02:17,296 --> 02:02:19,339 Nyet! 671 02:02:36,940 --> 02:02:42,237 That's détente, comrade. You don't have it, I don't have it. 672 02:03:14,394 --> 02:03:18,315 Well, seems as though Bibi has a new sponsor. 673 02:03:28,534 --> 02:03:32,746 - Well, how's it going? - I patched through a line to the satellite. 674 02:03:32,830 --> 02:03:35,499 - We can try Bond now. - Good. 675 02:03:35,582 --> 02:03:38,961 - Are you through to Number 10? - Standing by, sir. 676 02:03:42,923 --> 02:03:46,218 You know what I'd like? 677 02:03:46,301 --> 02:03:48,470 I can't imagine. 678 02:03:48,595 --> 02:03:50,806 A moonlight swim. 679 02:03:54,977 --> 02:03:57,938 007, are you there? 680 02:04:01,650 --> 02:04:03,527 Bond? 681 02:04:04,153 --> 02:04:06,029 Bond? 682 02:04:07,072 --> 02:04:11,118 Bond, are you there? Bond! 683 02:04:11,201 --> 02:04:13,412 For your eyes only, darling. 684 02:04:16,290 --> 02:04:18,000 Bond? Bond? 685 02:04:18,125 --> 02:04:19,293 Bond, Bond. 686 02:04:19,376 --> 02:04:21,920 - He's there. - Patch in the prime minister. 687 02:04:25,841 --> 02:04:28,552 I'll get it, Denis. 688 02:04:30,929 --> 02:04:34,183 - Hello? - Mr Bond on the line, Prime Minister. 689 02:04:34,266 --> 02:04:36,435 Ah, Mr Bond. 690 02:04:37,269 --> 02:04:41,190 I wanted to call you personally to say how pleased we all are 691 02:04:41,273 --> 02:04:44,401 that your mission was a success. Thank you. 692 02:04:44,485 --> 02:04:47,696 - Thank you. Thank you. - Don't thank me, Mr Bond. 693 02:04:47,779 --> 02:04:52,910 Your courage and resourcefulness are a credit to the nation. 694 02:04:52,993 --> 02:04:55,162 Denis and I look forward to meeting you. 695 02:04:55,245 --> 02:04:58,040 Meanwhile, if there is anything I can do for you... 696 02:04:58,165 --> 02:05:03,462 - Give us a kiss. Give us a kiss. - Well, really, Mr Bond. 697 02:05:03,545 --> 02:05:07,549 - I think we're having trouble with the line. - Give us a kiss. 698 02:05:07,633 --> 02:05:11,595 - You idiot. Get on to him. - 007. 699 02:05:11,678 --> 02:05:14,264 007! 700 02:05:14,348 --> 02:05:16,892 Bond, have you gone mad? What's going on? 701 02:05:16,975 --> 02:05:19,561 Bond? Bond! Bond! 702 02:05:20,521 --> 02:05:27,069 "For your eyes only can see me through the night" 703 02:05:28,987 --> 02:05:35,244 "For your eyes only I never need to hide" 704 02:05:37,704 --> 02:05:43,544 "You can see so much in me, so much in me that's new" 705 02:05:46,046 --> 02:05:53,095 "I never felt until I looked at you" 706 02:05:53,178 --> 02:05:57,516 "For your eyes only" 707 02:05:57,599 --> 02:06:00,144 "Only for you" 708 02:06:00,269 --> 02:06:05,149 "You'll see what no one else can see and now I'm breaking free" 709 02:06:05,232 --> 02:06:08,861 "For your eyes only" 710 02:06:08,944 --> 02:06:11,697 "Only for you" 711 02:06:11,780 --> 02:06:14,575 "The love I know you need in me" 712 02:06:14,658 --> 02:06:17,619 "The fantasy you've freed in me" 713 02:06:17,703 --> 02:06:21,665 "Only for you" 714 02:06:21,874 --> 02:06:25,752 "Only for you" 715 02:06:34,386 --> 02:06:40,684 "For your eyes only, the nights are never cold" 716 02:06:42,978 --> 02:06:49,193 "You really know me, that's all I need to know" 717 02:06:51,653 --> 02:06:57,951 "Maybe I'm an open book because I know you're mine" 718 02:06:59,995 --> 02:07:07,002 "But you don't need to read between the lines" 719 02:07:07,127 --> 02:07:11,507 "For your eyes only" 720 02:07:11,632 --> 02:07:14,134 "Only for you" 721 02:07:14,259 --> 02:07:19,139 "You'll see what no one else can see and now I'm breaking free" 722 02:07:19,223 --> 02:07:22,851 "For your eyes only" 723 02:07:22,935 --> 02:07:25,646 "Only for you" 724 02:07:25,771 --> 02:07:28,649 "The passions that collide in me" 725 02:07:28,732 --> 02:07:31,568 "The wild abandoned side of me" 726 02:07:31,652 --> 02:07:35,322 "Only for you" 727 02:07:35,405 --> 02:07:40,869 "For your eyes only" 728 02:07:40,953 --> 02:07:44,039 Visiontext Subtitles: Adrian Isaac